Producător: Teatrul „Csiki Jatekszin” Miercurea-Ciuc

Traducere: G. Dénes György Kossuth-díjas, Reményi Gyenes István
Durată: 2h45 (cu pauză)
Recomandare de vârstă: AG

Atenție! Spectacolul este în limba maghiară, cu supratitrare în limba română.

Regie: Erwin Șimșensohn
Scenografie: Carmencita Brojboiu
Coregrafie: Bodor Johanna
Conducere muzicală: Bene Zoltán
Lighting design: Costi Baciu
Asistență regie: Dálnoky Csilla, Kész Orsolya
Asistență costume: Bakcsi Kata
Asistență coregrafie: Bordás Attila
Corepetitor: Kiss Lehel
Regie tehnică: Kraft Noémi
Director de producție: Keresztes Szabolcs
Maestru lumini: Hátszegi Ákos
Maestru de sunet: Tordai István, Szép Szabolcs
Recuziter: Bakó Kata

Distribuție:
Kányádi Szilárd: Tevye, un lăptar
Márdirosz Ágnes: Golde, soția lui Tevye
Tatár Zsuzsa: Tzeitel
Tóth Jess: Hodel
Balázs-Bécsi Aliz: Hava
Xántus Dorka: Shprintze
Bartalis Panna: Bielke
Nagy Gellért: Motel Kamzoil, croitor
Kozma Attila: Percik, un student
Bilibók Attila: Fyedka
Szabó Enikő: Yente, o peţitoare
Lőrincz András Ernő / Fülöp Zoltán: Lazăr Wolf, un măcelar
Puskás László: Mordcha, cârciumarul
Bende Sándor: Avram, vânzătorul de cărți
Veress Albert: Rabinul
Borsos Tamás: Mendel, fiul rabinului
Zsigmond Éva-Beáta: Fruma-Sarah
Fekete Bernadetta: Shandel, mama lui Motel
Fekete Bernadetta: Bunica Tzeitel
Kosztándi Zsolt: Poliţistul
Vass Csaba: Yussel, pălărier
Pap Tibor: Nahum, cerșetor
Bordás Attila / Ruszuly Ervin: Sasha, prietenul lui Fyedka
László Réka: Rivka
Săteni/Ruși/Evrei: Balogh Szabolcs, Bordás Attila, Fazakas Nóra, László Réka, Szentes Zsombor, Ferencz Ádám, Nagy Norbert, Ruszuly Ervin, Veress Vanda, Csata Boróka
Muzicieni: Benedek Szilamér, Boldizsár Szabolcs, Berze Albert, Bene Zoltán, Hompoth Arthur Norbert, Kiss Lehel, Ráduj Gábor, Szőgyör Árpád, Veress Csaba

Sinopsis: 

Renumitul musical Scripcarul pe acoperiș a fost jucat pe Broadway din 1964 și a devenit o piesă care revine mereu pe scenele lumii întregi. Povestea este plasată în micul sat ucrainean Anatevka, la începutul anilor 1900, într-o perioadă istorică plină de suferințe, și aduce în prim-plan personaje cu caractere puternice și specifice.

Deseori tragicomică, alteori emoționantă, povestea prezintă cu splendoare o lume care se străduiește să găsească echilibrul dintre tradiție și modernitate, o poveste care ne dă de gândit și astăzi.

Chagall, pictorul evreu-rus de renume mondial, a creat figura muzicantului bărbos care, balansându-se pe acoperișurile unui mic sătuc, dă glas tuturor bucuriilor, viselor, suferințelor, luptelor și vicisitudinilor acestei mici comunități. Un scripcar pe acoperiș! Nebunie curată, nu-i așa? Totuși, el întruchipează acea frumusețe riscantă care te absoarbe, care dezvăluie imposibilul, neștiutul și absurdul: este precum viața însăși.

Chiar dacă am putea relata povestea lui Reb Tevje și a familiei sale într-o multitudine de feluri, un lucru e cert: povestea lor este și povestea noastră comună, prin care privim în trecut și în viitor. Este o dragoste nesfârșită și senină pentru viață.